Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

rüber·machen

[ˈʁyːbɐˌmaxn̩]
По слогам rü|ber|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rübermachen A— to pass something (across)
„Kannst du mir das Salz rübermachen?"
rübermachen zu jdm. D— to come over to someone
„Ich mache kurz zu dir rüber."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rübermachen
Präteritum
machte rüber
Partizip II
hat rübergemacht
§Значения
to pass over, to transfer
Etwas (oft unrechtmäßig oder heimlich) von einer Seite auf die andere bringen oder transferieren.
To move something from one side to the other.
разговорное
  1. Kannst du mir das Paket kurz rübermachen?
    — Can you quickly pass the package over to me?
  2. Er hat die Ware illegal rübergemacht.
    — He transferred the goods illegally.
Синонимы
rüberreichen·übergeben
to cross over, to move across
Einen Ort oder eine Grenze überqueren oder hinübergehen.
To move to the other side or cross over.
разговорное
  1. Wir sind gestern die Grenze rübergemacht.
    — We crossed the border yesterday.
  2. Er macht mit seinem Hund schnell über den Fluss rüber.
    — He quickly crosses over the river with his dog.
Синонимы
überqueren
Антонимы
behalten
to hit on, to make a move
In der Umgangssprache: Jemanden (oft sexuell) anmachen oder versuchen, jemanden zu umwerben.
To flirt with or make a sexual advance towards someone.
разговорное
  1. Er hat versucht, sie rüberzumachen.
    — He tried to hit on her.
  2. Hat er sie gestern rübergemacht?
    — Did he make a move on her yesterday?
to pop over to someone's place
Umgangssprachlich: kurz zu jemandem hinübergehen oder einen Besuch machen.
  1. Ich mache heute Abend noch kurz zu dir rüber.
    — I'll pop over to your place for a bit tonight.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache rüber
du machst rüber
er/sie/es macht rüber
wir machen rüber
ihr macht rüber
sie/Sie machen rüber
Präteritum претеритум
ich machte rüber
du machtest rüber
er/sie/es machte rüber
wir machten rüber
ihr machtet rüber
sie/Sie machten rüber
Imperativ императив
—
mach(e) (du) rüber
—
machen wir rüber
macht (ihr) rüber
machen Sie rüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache rüber
du machest rüber
er/sie/es mache rüber
wir machen rüber
ihr machet rüber
sie/Sie machen rüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte rüber
du machtest rüber
er/sie/es machte rüber
wir machten rüber
ihr machtet rüber
sie/Sie machten rüber
Partizip партицип
rübermachend Präsens
rübergemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rübermachen
rüberzumachen
§Однокоренные
machen
to make/do
über
over/across
§Связанные слова
übergeben·überqueren·vorbeikommen

Сообщить об ошибке