Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

vorbei·kommen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌkɔmən]

По слогам vor|bei|kom|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei jdm. vorbeikommen D— зайти к кому-либо

„Ich komme heute Abend bei dir vorbei."

an etwas (Dativ) vorbeikommen D— проходить мимо чего-либо

„Wir sind an dem alten Haus vorbeigekommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeikommen

Präteritum

kam vorbei

Partizip II

ist vorbeigekommen

§Значения

заскочить, зайти

Auf dem Weg zu einem anderen Ort kurz bei jemandem oder etwas Halt machen.

Зайти к кому-либо ненадолго по пути.

нейтральное

Ich komme heute Abend kurz bei dir vorbei.

— Я сегодня вечером ненадолго к тебе заскочу.
Er ist gestern bei uns im Büro vorbeigekommen.

— Он вчера заходил к нам в офис.

Синонимы

besuchen·vorbeischauen

проходить мимо

An einem Ort oder einer Person vorübergehen, ohne anzuhalten.

Проходить мимо чего-либо или кого-либо.

нейтральное

Wir sind an dem alten Haus vorbeigekommen.

— Мы прошли мимо старого дома.
Der Zug kommt jeden Tag an dieser Station vorbei.

— Поезд каждый день проходит мимо этой станции.

Синонимы

passieren

Антонимы

verpassen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	komme	vorbei
du	kommst	vorbei
er/sie/es	kommt	vorbei
wir	kommen	vorbei
ihr	kommt	vorbei
sie/Sie	kommen	vorbei

Präteritum претеритум

ich	kam	vorbei
du	kamst	vorbei
er/sie/es	kam	vorbei
wir	kamen	vorbei
ihr	kamt	vorbei
sie/Sie	kamen	vorbei

Imperativ императив

—
komm(e)	(du)	vorbei
—
kommen	wir	vorbei
kommt	(ihr)	vorbei
kommen	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	komme	vorbei
du	kommest	vorbei
er/sie/es	komme	vorbei
wir	kommen	vorbei
ihr	kommet	vorbei
sie/Sie	kommen	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	käme	vorbei
du	kämest	vorbei
er/sie/es	käme	vorbei
wir	kämen	vorbei
ihr	kämet	vorbei
sie/Sie	kämen	vorbei

Partizip партицип

vorbeikommend	Präsens
vorbeigekommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeikommen

vorbeizukommen

§Однокоренные

§Связанные слова

besuchen·passieren·vorbeischauen