Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

rück·fahren

[ˈʁʏkˌfaːʁən]
По слогам rück|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zurückfahren A— откатывать/возвращать (что-либо) в исходное состояние
„Der Computer fährt das System langsam zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rückfahren
Präteritum
fuhr rück
Partizip II
ist rückgefahren
§Значения
ехать назад, отъезжать назад
Ein Fahrzeug oder eine Maschine in den Rückwärtsgang bringen oder rückwärts bewegen.
Движение транспортного средства назад.
нейтральное
  1. Der Fahrer fährt den LKW vorsichtig rück.
    — Водитель осторожно отъезжает на грузовике назад.
  2. Wir sind mit dem Wagen ein Stück rückgefahren.
    — Мы отъехали на машине немного назад.
Синонимы
zurücksetzen·reversieren
отключать, выводить из эксплуатации
Ein technisches System oder eine Anlage kontrolliert ausschalten oder herunterfahren.
Постепенное отключение систем или оборудования.
терминологическое
  1. Die Ingenieure müssen die Anlage jetzt rückfahren.
    — Инженеры должны сейчас отключить установку.
  2. Das System wurde sicher rückgefahren.
    — Система была безопасно выведена из эксплуатации.
Антонимы
hochfahren·ausbauen
остыть, сбавить обороты
In der Umgangssprache: Jemanden zur Ordnung bringen oder die Intensität einer Handlung verringern.
Снизить уровень возбуждения или интенсивности.
разговорное
  1. Du solltest dich mal ein bisschen rückfahren.
    — Тебе стоит немного остыть.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre rück
du fährst rück
er/sie/es fährt rück
wir fahren rück
ihr fahrt rück
sie/Sie fahren rück
Präteritum претеритум
ich fuhr rück
du fuhrst rück
er/sie/es fuhr rück
wir fuhren rück
ihr fuhrt rück
sie/Sie fuhren rück
Imperativ императив
—
fahr (du) rück
—
fahren wir rück
fahrt (ihr) rück
fahren Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre rück
du fahrest rück
er/sie/es fahre rück
wir fahren rück
ihr fahret rück
sie/Sie fahren rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe rück
du führest rück
er/sie/es führe rück
wir führen rück
ihr führet rück
sie/Sie führen rück
Partizip партицип
rückfahrend Präsens
rückgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückfahren
rückzufahren
§Сложные слова
Systemrückfahrt
откат системы
§Однокоренные
fahren
ехать
Rückfahrt
обратный путь
Fahrt
поездка
§Связанные слова
steuern·beenden·reduzieren

Сообщить об ошибке