Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rühren

[ˈʁʏːɐn]
По слогам rüh|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
in etwas rühren D— to stir into something
„Er rührt den Zucker in den Kaffee."
etwas rühren A— to stir something
„Sie rührt die Suppe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rühren
Präteritum
rührte
Partizip II
hat gerührt
§Значения
to stir
Eine Flüssigkeit oder Masse mit einem Werkzeug kreisförmig bewegen.
To move a liquid or substance in a circular motion.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe vorsichtig rühren.
    — You have to stir the soup carefully.
  2. Er hat den Teig schon lange gerührt.
    — He has already stirred the dough long ago.
Синонимы
umrühren·mischen
to touch, to move
Starke emotionale Gefühle in jemandem auslösen.
To evoke strong emotions or sympathy.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief gerührt.
    — His story deeply touched me.
  2. Die Musik rührt die Zuhörer zu Tränen.
    — The music moves the listeners to tears.
Синонимы
bewegen·ergreifen
Антонимы
kaltlassen
to move, to stir
Sich in einer bestimmten Position oder an einem Ort bewegen.
To make even a slight movement.
нейтральное
  1. Er rührte sich die ganze Zeit nicht.
    — He didn't move at all the whole time.
  2. Bitte rühr dich nicht von der Stelle!
    — Please, don't move from that spot!
to touch
Etwas mit den Händen berühren oder anfassen.
To touch something with one's hands.
разговорное
  1. Rühr meine Sachen nicht!
    — Don't touch my things!
  2. Sie hat die Vase kaum gerührt.
    — She hardly touched the vase.
to stir something into something
Etwas durch Rühren in eine Flüssigkeit oder Masse einbringen und vermengen.
  1. Er rührt den Zucker in den Kaffee.
    — He stirs the sugar into the coffee.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rühre
du rührst
er/sie/es rührt
wir rühren
ihr rührt
sie/Sie rühren
Präteritum претеритум
ich rührte
du rührtest
er/sie/es rührte
wir rührten
ihr rührtet
sie/Sie rührten
Imperativ императив
—
rühre (du)
—
rühren wir
rührt (ihr)
rühren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rühre
du rürest
er/sie/es rühre
wir rühren
ihr rüret
sie/Sie rühren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rührte
du rührtest
er/sie/es rührte
wir rührten
ihr rührtet
sie/Sie rührten
Partizip партицип
rührend Präsens
gerührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rühren
zu rühren
§Идиомы
§Сложные слова
Umrührbewegung
stirring motion
derRührlöffel
stirring spoon
dasRührwerk
stirring mechanism
§Однокоренные
Rührbesen
whisk
ergreifen
to seize/touch
§Связанные слова
mischen·bewegen

Сообщить об ошибке