rümpfen

[ˈʁʏmp͡fn̩]

По слогам rümp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

die Nase rümpfen A— rümpfer le nez.

„Sie rümpfte die Nase über den unangenehmen Geruch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rümpfen

Präteritum

rümpfte

Partizip II

hat gerümpft

§Значения

froncer (nez, sourcils)

Die Nase oder die Stirn verziehen, um Missfallen, Ekel oder Skepsis auszudrücken.

Grimacer du nez ou du front pour exprimer le mécontentement, le dégoût ou le scepticisme.

нейтральное

Sie rümpfte die Nase über den schlechten Geruch.
Er hat die Stirn beim Lesen gerümpft.

Синонимы

verziehen·kräuseln

Антонимы

glätten

froisser, rider

Etwas (meist Stoff oder Papier) durch Drücken oder Knüllen zerknüllen.

Abîmer quelque chose (généralement du tissu ou du papier) en le pressant ou en le froissant.

нейтральное

☞ Est souvent utilisé comme synonyme de « zerknüllen ».

Er hat das Papier vor Wut gerümpft.
Die Wäsche wurde im Trockner zu stark gerümpft.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	rümpfe
du	rümpfst
er/sie/es	rümpft
wir	rümpfen
ihr	rümpft
sie/Sie	rümpfen

Präteritum претеритум

ich	rümpfte
du	rümpftest
er/sie/es	rümpfte
wir	rümpften
ihr	rümpftet
sie/Sie	rümpften

Imperativ императив

—
rümpfe	(du)
—
rümpfen	wir
rümpft	(ihr)
rümpfen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rümpfe
du	rümpfest
er/sie/es	rümpfe
wir	rümpfen
ihr	rümpfet
sie/Sie	rümpfen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rümpfte
du	rümpftest
er/sie/es	rümpfte
wir	rümpften
ihr	rümpftet
sie/Sie	rümpften

Partizip партицип

rümpfend	Präsens
gerümpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rümpfen

zu rümpfen

§Идиомы

die Nase rümpfen

§Связанные слова

falten·krauseln·verziehen