rümpfen

[ˈʁʏmp͡fn̩]

По слогам rümp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

die Nase rümpfen A— krzywić nos

„Sie rümpfte die Nase über den unangenehmen Geruch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rümpfen

Präteritum

rümpfte

Partizip II

hat gerümpft

§Значения

kręcić nosem

Die Nase oder die Stirn verziehen, um Missfallen, Ekel oder Skepsis auszudrücken.

Skrzywienie nosa lub czoła w celu wyrażenia niezadowolenia, obrzydzenia lub sceptycyzmu.

нейтральное

Sie rümpfte die Nase über den schlechten Geruch.

— Skrzywiła nos z powodu nieprzyjemnego zapachu.
Er hat die Stirn beim Lesen gerümpft.

— Skrzywił brwi podczas czytania.

Синонимы

verziehen·kräuseln

Антонимы

glätten

pognieść, pomiąć

Etwas (meist Stoff oder Papier) durch Drücken oder Knüllen zerknüllen.

Coś (zwykle materiał lub papier) wygnieść poprzez ściskanie lub zgniatanie.

нейтральное

☞ Często używane jako synonim do „zerknüllen”.

Er hat das Papier vor Wut gerümpft.

— Skręcił papier w kulkę ze złości.
Die Wäsche wurde im Trockner zu stark gerümpft.

— Pranie zostało nadmiernie skurczone w suszarce.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	rümpfe
du	rümpfst
er/sie/es	rümpft
wir	rümpfen
ihr	rümpft
sie/Sie	rümpfen

Präteritum претеритум

ich	rümpfte
du	rümpftest
er/sie/es	rümpfte
wir	rümpften
ihr	rümpftet
sie/Sie	rümpften

Imperativ императив

—
rümpfe	(du)
—
rümpfen	wir
rümpft	(ihr)
rümpfen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rümpfe
du	rümpfest
er/sie/es	rümpfe
wir	rümpfen
ihr	rümpfet
sie/Sie	rümpfen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rümpfte
du	rümpftest
er/sie/es	rümpfte
wir	rümpften
ihr	rümpftet
sie/Sie	rümpften

Partizip партицип

rümpfend	Präsens
gerümpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rümpfen

zu rümpfen

§Идиомы

die Nase rümpfen

— Krzywić nos z obrzydzeniem

§Связанные слова

falten·krauseln·verziehen