un tanto dulce, ligeramente dulce Mit einer leichten Süße geschmacklich oder geruchlich. Con un ligero dulzor en el sabor o en el aroma. нейтральное Der Wein hat einen süßlichen Beigeschmack. Ein süßlicher Duft lag in der Luft. Синонимы aromatisch·lieblich Антонимы bitter·sauer
dulce, empalagoso, excesivamente tierno Auf eine angenehme, oft etwas übertriebene Weise niedlich oder lieblich. De una manera agradable, a menudo algo exagerada, lindo o encantador. нейтральное ☞ Se utiliza a menudo, de forma ligeramente despectiva, para referirse a una ternura exagerada. Das Design des Kinderzimmers wirkt etwas zu süßlich. Sie hat ein süßliches Lächeln.