Switch — WBuch

§Значения

conmutador de red, conmutador

Ein Kopplungselement in Rechnernetzen, das Datenpakete zielgerichtet weiterleitet (Netzwerkweiche).

Un elemento de acoplamiento en redes informáticas que reenvía paquetes de datos de manera dirigida (conmutador de red).

нейтральное

Der Administrator installierte einen neuen Switch im Serverraum.

— El administrador instaló un nuevo switch en la sala de servidores.
Der neue Switch verbindet alle Computer im Büro miteinander.

— El nuevo switch conecta todas las computadoras de la oficina entre sí.

Синонимы

cambio, cambio de estado, transición

Der Wechsel, Umschwung oder Übergang von einem Zustand oder System zu einem anderen.

El cambio, giro o transición de un estado o sistema a otro.

нейтральное

Der Switch auf die neue Software verlief problemlos.

— La transición a el nuevo software se realizó sin problemas.
Nach dem Switch in der Geschäftsführung änderten sich viele Regeln.

— Tras el cambio en la dirección de la empresa, muchas normas se modificaron.

cambio financiero, reordenación de cartera

Ein Tauschgeschäft an der Börse, bei dem Wertpapiere umgeschichtet werden.

Una operación de intercambio en la bolsa, en la que se reasignan valores mobiliarios.

нейтральное

Der Investor vollzog einen schnellen Switch von Anleihen zu Aktien.

— El inversor realizó un cambio rápido de bonos a acciones.