blockieren — WBuch

§Значения

блокировать, преграждать

Einen Durchgang, Weg oder eine Verbindung physisch versperren.

Физически перекрывать проход или путь.

нейтральное

Ein umgestürzter Baum blockiert die Straße.

— Упавшее дерево блокирует дорогу.
Die Demonstranten haben den Zugang zum Parlament blockiert.

— Демонстранты заблокировали доступ к парламенту.

Синонимы

блокировать, препятствовать

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Handlung aktiv verhindern oder aufhalten.

Препятствовать какому-либо процессу или развитию.

нейтральное

Die Opposition blockiert die neue Reform.

— Оппозиция блокирует новую реформу.
Er hat den Fortschritt der Verhandlungen blockiert.

— Он заблокировал прогресс переговоров.

Синонимы

Антонимы

блокировать (в соцсетях)

In der digitalen Kommunikation den Kontakt zu einer Person unterbinden.

Запретить контакт с пользователем в интернете.

нейтральное

Ich habe diesen Nutzer auf Instagram blockiert.

— Я заблокировал этого пользователя в Instagram.
Warum hast du meine Nummer blockiert?

— Почему ты заблокировал мой номер?

замораживать, блокировать (счет)

Finanzielle Mittel oder Konten vorübergehend sperren.

Временно ограничивать доступ к средствам.

нейтральное терминологическое

Die Bank hat mein Konto wegen Verdachts blockiert.

— Банк заблокировал мой счет из-за подозрения.
Das Geld wurde für ein Jahr blockiert.

— Деньги были заморожены на один год.

blockierend	Präsens
blockiert	Perfekt