scharf·schalten

[ˈʃaʁfˌʃaltn̩]

По слогам scharf|schal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas scharfschalten A— включать (в рабочий режим), активировать

„Der Techniker muss die Anlage scharfschalten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

scharfschalten

Präteritum

schaltete scharf

Partizip II

hat scharfgeschaltet

§Значения

включать, приводить в действие

Ein Gerät oder eine Anlage durch Einschalten der Stromzufuhr oder eines Schalters betriebsbereit machen.

Включать устройство или установку путем подачи питания.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в технике или промышленности.

Der Techniker hat die Anlage gestern scharfgeschaltet.

— Техник вчера включил установку.
Bitte schalten Sie die Maschine sofort scharf.

— Пожалуйста, немедленно приведите машину в действие.

Синонимы

aktivieren·einschalten

Антонимы

abschalten·deaktivieren

приводить в боевую готовность

Eine Waffe oder ein System für den sofortigen Einsatz bereitmachen.

Подготавливать оружие или систему к немедленному использованию.

нейтральное терминологическое

☞ Часто в военном контексте.

Das Sicherheitssystem wurde bereits scharfgeschaltet.

— Система безопасности уже была приведена в боевую готовность.
Er schaltet die Waffe vorsichtig scharf.

— Он осторожно ставит оружие на боевой взвод.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schalte	scharf
du	schaltest	scharf
er/sie/es	schaltet	scharf
wir	schalten	scharf
ihr	schaltet	scharf
sie/Sie	schalten	scharf

Präteritum претеритум

ich	schaltete	scharf
du	schaltetest	scharf
er/sie/es	schaltete	scharf
wir	schalteten	scharf
ihr	schaltetet	scharf
sie/Sie	schalteten	scharf

Imperativ императив

—
schalte	(du)	scharf
—
schalten	wir	scharf
schaltet	(ihr)	scharf
schalten	Sie	scharf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schalte	scharf
du	schaltest	scharf
er/sie/es	schalte	scharf
wir	schalten	scharf
ihr	schaltet	scharf
sie/Sie	schalten	scharf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaltete	scharf
du	schaltetest	scharf
er/sie/es	schaltete	scharf
wir	schalteten	scharf
ihr	schaltetet	scharf
sie/Sie	schalteten	scharf

Partizip партицип

scharfschaltend	Präsens
scharfgeschaltet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

scharfschalten

§Однокоренные

scharf

острый (о вкусе)

derSchalter

выключатель, переключатель

§Связанные слова

betätigen·steuern·regulieren