aktivieren — WBuch

§Значения

активировать, приводить в действие

Einen Mechanismus, eine Maschine oder ein Gerät in Betrieb nehmen.

Запускать механизм или устройство.

нейтральное

Der Techniker hat das System aktiviert.

— Техник активировал систему.
Du musst den Alarm jetzt aktivieren.

— Ты должен сейчас активировать сигнализацию.

Синонимы

активировать (функцию, аккаунт)

Eine Funktion, einen Account oder eine Software-Option einschalten oder nutzbar machen.

Включать программную функцию или учетную запись.

нейтральное

Ich habe meinen neuen Account bereits aktiviert.

— Я уже активировал свой новый аккаунт.
Bitte aktivieren Sie die Cookies in Ihrem Browser.

— Пожалуйста, активируйте файлы cookie в вашем браузере.

Антонимы

активизировать, побуждать к действию

Menschen dazu bringen, sich engagiert oder aktiv zu verhalten.

Стимулировать людей к активному участию.

нейтральное

Die Lehrerin aktiviert die Schüler durch Fragen.

— Учительница активизирует учеников с помощью вопросов.
Wir müssen die Wähler vor der Wahl aktivieren.

— Мы должны активизировать избирателей перед выборами.

активировать (в химии/биологии)

In der Chemie oder Biologie einen Stoff oder Prozess in einen reaktiven Zustand versetzen.

Переводить вещество в активное состояние.

терминологическое

Das Enzym wurde durch die Hitze aktiviert.

— Фермент был активирован воздействием тепла.

aktivierend	Präsens
aktiviert	Perfekt