scharf·schalten

[ˈʃaʁfˌʃaltn̩]

По слогам scharf|schal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas scharfschalten A— quelque chose mettre en marche.

„Der Techniker muss die Anlage scharfschalten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

scharfschalten

Präteritum

schaltete scharf

Partizip II

hat scharfgeschaltet

§Значения

mettre en marche, activer

Ein Gerät oder eine Anlage durch Einschalten der Stromzufuhr oder eines Schalters betriebsbereit machen.

Mettre un appareil ou une installation en état de fonctionnement en branchant l’alimentation électrique ou en actionnant un interrupteur.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé en technique ou dans l’industrie.

Der Techniker hat die Anlage gestern scharfgeschaltet.
Bitte schalten Sie die Maschine sofort scharf.

Синонимы

aktivieren·einschalten

Антонимы

abschalten·deaktivieren

armer, mettre en état de fonctionnement

Eine Waffe oder ein System für den sofortigen Einsatz bereitmachen.

Préparer une arme ou un système pour un emploi immédiat.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent dans un contexte militaire.

Das Sicherheitssystem wurde bereits scharfgeschaltet.
Er schaltet die Waffe vorsichtig scharf.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schalte	scharf
du	schaltest	scharf
er/sie/es	schaltet	scharf
wir	schalten	scharf
ihr	schaltet	scharf
sie/Sie	schalten	scharf

Präteritum претеритум

ich	schaltete	scharf
du	schaltetest	scharf
er/sie/es	schaltete	scharf
wir	schalteten	scharf
ihr	schaltetet	scharf
sie/Sie	schalteten	scharf

Imperativ императив

—
schalte	(du)	scharf
—
schalten	wir	scharf
schaltet	(ihr)	scharf
schalten	Sie	scharf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schalte	scharf
du	schaltest	scharf
er/sie/es	schalte	scharf
wir	schalten	scharf
ihr	schaltet	scharf
sie/Sie	schalten	scharf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaltete	scharf
du	schaltetest	scharf
er/sie/es	schaltete	scharf
wir	schalteten	scharf
ihr	schaltetet	scharf
sie/Sie	schalteten	scharf

Partizip партицип

scharfschaltend	Präsens
scharfgeschaltet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

scharfschalten

§Однокоренные

scharf

épicé, piquant

derSchalter

interrupteur, disjoncteur

§Связанные слова

betätigen·steuern·regulieren