scheben — WBuch

отпихнуть, отодвинуть

Etwas oder jemanden mit Kraft oder Gewalt wegdrücken oder beiseite schieben.

Силой или резким движением отодвинуть что-либо или кого-либо.

разговорное

Er schebte den alten Kasten mit der Hand beiseite.

— Он отодвинул старый ящик рукой.
Er schebt den schweren Stuhl mit den Händen beiseite.

— Он отпихивает тяжелый стул руками.

Синонимы

протискиваться, пробираться

Sich in eine Position oder einen Zustand bewegen, oft mühsam oder ungeschickt.

Тяжело или неуклюже перемещаться в узком пространстве.

разговорное

Er schebt sich vorsichtig durch die schmale Lücke.

— Он осторожно протискивается сквозь узкую щель.
Die Leute scheben sich mühsam durch die volle U-Bahn.

— Люди с трудом проталкиваются сквозь переполненный метро.

schebend	Präsens
geschebt	Perfekt