scheppern — WBuch

§Значения

gürlemek, takırdamak, şakırdamak

Ein lautes, hartes, klopfendes oder schlagendes Geräusch machen.

Yüksek sesli, sert, vuran veya çarpan bir ses çıkarmak.

нейтральное

Die alten Fenster scheppern bei jedem Windstoß.

— Eski pencereler her rüzgar esintisinde gıcırdıyor.
Es schepperte laut in der leeren Küche.

— Boş mutfakta yüksek sesle bir gürültü oldu.

Синонимы

gürültü yapmak, coşkuyla eğlenmek

Sehr laut spielen oder lautstark feiern.

Çok yüksek sesle çalmak veya gürültülü bir şekilde kutlama yapmak.

разговорное

☞ Genellikle yüksek sesli müzikle birlikte kullanılır.

Die Musik scheppert heute die ganze Nacht.

— Müzik bu gece boyunca gürültü yapıyor.
Wir haben gestern richtig gescheppert.

— Dün gerçekten gürültü patırtı yaptık.

Синонимы

Антонимы

gürültüyle kapamak

Etwas mit großer Wucht schlagen oder krachen lassen.

Bir şeyi büyük bir güçle vurmak veya parçalamak.

разговорное

Er hat die Tür so fest geschlagen, dass sie schepperte.

— Kapıyı o kadar sert çarptı ki gürültü yaptı.

şiddetli olmak, sert vurmak

In der Umgangssprache: Schlimm oder sehr intensiv sein (z. B. ein Schmerz oder ein Wetterereignis).

Günlük dilde: Kötü veya çok şiddetli olmak (örneğin bir ağrı ya da bir hava olayı).

разговорное

scheppernd	Präsens
gescheppert	Perfekt