scheppern — WBuch

§Значения

стукати, гриміти, дзвеніти

Ein lautes, hartes, klopfendes oder schlagendes Geräusch machen.

Створювати гучний, грубий, стукаючий або б’ючий звук.

нейтральное

Die alten Fenster scheppern bei jedem Windstoß.

— Старі вікна дзвенять при кожному пориві вітру.
Es schepperte laut in der leeren Küche.

— У порожній кухні голосно щось гриміло.

Синонимы

гучно грати, шалено веселитися

Sehr laut spielen oder lautstark feiern.

Грати дуже голосно або гучно святкувати.

разговорное

☞ Часто вживається у поєднанні з гучною музикою.

Синонимы

Антонимы

грюкнути, гримнути

Etwas mit großer Wucht schlagen oder krachen lassen.

Щось з великою силою вдарити або змусити тріснути.

разговорное

Er hat die Tür so fest geschlagen, dass sie schepperte.

— Він так сильно грюкнув дверима, що вони гучно застукали.

бути інтенсивним, бити сильно

In der Umgangssprache: Schlimm oder sehr intensiv sein (z. B. ein Schmerz oder ein Wetterereignis).

У розмовній мові: бути жахливим або дуже інтенсивним (наприклад, біль чи погодне явище).

разговорное

scheppernd	Präsens
gescheppert	Perfekt