schief·gucken

[ˈʃiːfˌɡʊkn̩]

По слогам schief|guck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden schiefgucken A— когось косо дивитися

„Warum guckst du mich so schief an?"

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

schiefgucken

Präteritum

guckte schief

Partizip II

hat schiefgeguckt

§Значения

косо дивитися, кидати неприязний погляд

Jemanden mit einem missbilligenden oder bösen Blick ansehen.

Дивитися на когось з несхваленням або злим поглядом.

разговорное

Die Kollegin guckt ihn bei jedem Fehler schief.

— Колега косо дивиться на нього за кожну помилку.
Die Nachbarn haben ihn gestern böse schiefgeguckt.

— Сусіди вчора сердито косо на нього подивилися.

Синонимы

anstarren·missbilligen

Антонимы

anlächeln

дивитися косо, дивитися під кутом

Etwas schräg oder aus einem ungünstigen Winkel betrachten.

Розглядати щось під косим кутом або з невигідного ракурсу.

нейтральное

Aus Neugier guckte er das alte Foto schief.

— З цікавості він косо поглянув на стару фотографію.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gucke	schief
du	guckst	schief
er/sie/es	guckt	schief
wir	gucken	schief
ihr	guckt	schief
sie/Sie	gucken	schief

Präteritum претеритум

ich	guckte	schief
du	gucktest	schief
er/sie/es	guckte	schief
wir	guckten	schief
ihr	gucktet	schief
sie/Sie	guckten	schief

Imperativ императив

—
guck(e)	(du)	schief
—
gucken	wir	schief
guckt	(ihr)	schief
gucken	Sie	schief

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gucke	schief
du	guckest	schief
er/sie/es	gucke	schief
wir	gucken	schief
ihr	gucket	schief
sie/Sie	gucken	schief

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	guckte	schief
du	gucktest	schief
er/sie/es	guckte	schief
wir	guckten	schief
ihr	gucktet	schief
sie/Sie	guckten	schief

Partizip партицип

schiefguckend	Präsens
schiefgeguckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schiefgucken

schiefzugucken

§Однокоренные

gucken

дивитися, спостерігати

§Связанные слова

beobachten·ansehen·betrachten