Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

schimpfen wie ein Rohrspatz

[ˈʃɪmp͡fn̩ viː aɪ̯n ˈʁoːɐ̯ˌʃpatsat͡s]
§ Грамматика
noteDeVergleich einer Person mit einem Rohrspatz, der sehr laut und ununterbrochen zwitschert, um lautstarkes Schimpfen zu beschreiben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
bağırıp çağırmak, yüksek sesle ve durmadan azarlamak
Sehr laut, ununterbrochen und heftig schimpfen oder sich beschweren.
Çok yüksek sesle, aralıksız ve şiddetle söylenmek veya şikayet etmek.
разговорное
  1. Der alte Mann konnte heute wieder schimpfen wie ein Rohrspatz.
    — Yaşlı adam bugün yine avazı çıktığı kadar bağırabildi.
  2. Sie fing an, wie ein Rohrspatz zu schimpfen, als sie den Fehler sah.
    — Hatayı görünce durmadan küfretmeye başladı.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке