Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

schimpfen wie ein Rohrspatz

[ˈʃɪmp͡fn̩ viː aɪ̯n ˈʁoːɐ̯ˌʃpatsat͡s]
§ Грамматика
noteDeVergleich einer Person mit einem Rohrspatz, der sehr laut und ununterbrochen zwitschert, um lautstarkes Schimpfen zu beschreiben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
липати на всіх, лаятися голосно та без упину
Sehr laut, ununterbrochen und heftig schimpfen oder sich beschweren.
Дуже голосно, безперервно та запекло лаятися або скаржитися.
разговорное
  1. Der alte Mann konnte heute wieder schimpfen wie ein Rohrspatz.
    — Старий чоловік сьогодні знову міг лаятися, як човняр.
  2. Sie fing an, wie ein Rohrspatz zu schimpfen, als sie den Fehler sah.
    — Побачивши помилку, вона почала лаятися, як скажена.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке