schlacken

[ˈʃlakən]

По слогам schla|cken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) schlacken A— coś szlakować

„Der Körper muss regelmäßig geschlackt werden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schlacken

Präteritum

schlackte

Partizip II

hat geschlackt

§Значения

odsuwać żużel, usuwać żużel

Abfallstoffe oder Schlacke von einem Schmelzvorgang entfernen.

Usuwanie odpadów lub żużlu powstałych w procesie topnienia.

нейтральное терминологическое

Die Arbeiter schlacken das flüssige Eisen.

— Robotnicy odlewają płynne żelazo.
Das Metall wurde sorgfältig geschlackt.

— Metal został starannie odsiarkowany.

Синонимы

entgiften·reinigen

pozbywać się balastu, oczyszczać się

Sich von unnötigen Dingen oder Ballast befreien (oft im übertragenen Sinne).

Uwolnić się od niepotrzebnych rzeczy lub balastu (często w sensie przenośnym).

возвышенное

☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: się szlakać.

Die Seele muss sich von Sünden schlacken.

— Dusza musi oczyścić się z grzechów.
Er hat sein Leben von Ballast geschlackt.

— Oczyścił swoje życie z niepotrzebnych obciążeń.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schlacke
du	schlackst
er/sie/es	schlackt
wir	schlacken
ihr	schlackt
sie/Sie	schlacken

Präteritum претеритум

ich	schlackte
du	schlacktest
er/sie/es	schlackte
wir	schlackten
ihr	schlacktet
sie/Sie	schlackten

Imperativ императив

—
schlacke	(du)
—
schlacken	wir
schlackt	(ihr)
schlacken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlacke
du	schlackest
er/sie/es	schlacke
wir	schlacken
ihr	schlacket
sie/Sie	schlacken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlackte
du	schlacktest
er/sie/es	schlackte
wir	schlackten
ihr	schlacktet
sie/Sie	schlackten

Partizip партицип

schlackend	Präsens
geschlackt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schlacken

zu schlacken

§Однокоренные

dieSchlacke

żużel, skorupa

entschlacken

detoks, oczyszczanie organizmu

§Связанные слова

reinigen·filtern·ausleiten