entschlacken — WBuch

§Значения

очищать организм (от шлаков)

Den Körper von Giftstoffen befreien, oft durch spezielle Diäten oder Anwendungen.

Очищать организм от токсинов и продуктов обмена веществ.

нейтральное

Ich habe mich entschieden, meinen Körper eine Woche lang zu entschlacken.

— Я решил очищать свой организм от шлаков в течение недели.
Diese Tees helfen dabei, den Organismus zu entschlacken.

— Эти чаи помогают очищать организм.

Синонимы

очищать от шлака

Schlacke oder Rückstände aus einem Material oder einem Prozess entfernen.

Удалять шлак или остатки из материала в процессе обработки.

терминологическое

Die Maschine muss regelmäßig entschlackt werden.

— Машину нужно регулярно очищать от шлака.

Антонимы

избавляться от лишнего

Übertragene Bedeutung: Etwas Unnötiges oder Belastendes aus einem System oder Leben entfernen.

Удалять ненужные или мешающие элементы из структуры или процесса.

возвышенное

Die Firma möchte ihre Verwaltungsprozesse grundlegend entschlacken.

— Фирма хочет радикально избавиться от лишних административных процессов.
Wir müssen das System von alten Strukturen entschlacken.

— Нам нужно очистить систему от устаревших структур.

entschlackend	Präsens
entschlackt	Perfekt