schlappern — WBuch

§Значения

слоняться, бродить

Sich ziellos und ohne Eile bewegen oder umherschlendern.

Бесцельно бродить туда-сюда.

разговорное

Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Stadt geschlappert.

— Мы весь день слонялись по городу.
Er schlappert nur so durch die Gegend.

— Он просто бродит вокруг.

Синонимы

валять дурака, бездельничать

Etwas ohne große Anstrengung oder mit wenig Fleiß tun.

Заниматься чем-то без усердия.

разговорное

Hör auf, die ganze Zeit nur herum zu schlappern!

— Хватит только бездельничать всё время!
Er hat die Hausaufgaben nur so vor sich her geschlappert.

— Он делал домашнее задание совершенно небрежно.

слабеть, хандрить

In einem schlaffen oder kraftlosen Zustand sein.

Чувствовать упадок сил.

разговорное

Nach der Krankheit hat er noch ein wenig geschlappert.

— После болезни он еще немного слабел.

schlappernd	Präsens
geschlappert	Perfekt