готовый к бегству, ловко ускользающий
Bereit, sich schnell und unbemerkt aus einer Situation oder einem Gewand zu befreien oder zu entkommen.
Готовый быстро и незаметно покинуть место или избежать ответственности.
☞ Часто используется метафорически для людей, избегающих обязательств.
-
Der schlupfbereite Dieb verschwand im Schatten.— Ловко ускользающий вор исчез в тени.
-
Er ist ein sehr schlupfbereiter Politiker.— Он очень ловко ускользающий (уклоняющийся от ответов) политик.
-
Die Katze blieb schlupfbereit am Fenster.— Кошка оставалась готовой к бегству у окна.
Антонимы