Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Schlupfloch

[ˈʃlʊpˌlɔx]
По слогам schlupf|loch
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupflochs
Plural
die Schlupflöcher
§Значения
лаз, щель
Ein kleiner Durchgang oder eine Öffnung, durch die man schlüpfen kann.
Маленькое отверстие или проход, через который можно пролезть.
нейтральное
  1. Die Maus fand ein kleines Schlupfloch in der Wand.
    — Мышь нашла маленькую щель в стене.
  2. Er schlüpfte durch das Schlupfloch in den Garten.
    — Он пролез через лаз в сад.
Синонимы
die Lücke·die Hintertür
лазейка, обходной путь
Eine Möglichkeit, eine Regel oder ein Gesetz auf unvorhergesehene Weise zu umgehen.
Способ обойти закон или правило, используя недоработки в тексте.
нейтральное
  1. Der Anwalt suchte nach einem Schlupfloch im Gesetz.
    — Адвокат искал лазейку в законе.
  2. Es gibt kein Schlupfloch mehr für Steuerhinterzieher.
    — Для уклонистов от уплаты налогов больше нет лазеек.
§Идиомы
§Сложные слова
Steuerchlupfloch
налоговая лазейка
Gesetzeschlupfloch
законодательная лазейка
Regelungsschlupfloch
лазейка в правилах
§Однокоренные
schlüpfen
проскальзывать, вылупляться
Schlupf
место для вылупления
hineinschlüpfen
проскальзывать внутрь
§Связанные слова
Umgehung·Ausnahme