fertigen — WBuch

§Значения

изготавливать, производить

Etwas herstellen oder produzieren, oft durch handwerkliche oder industrielle Arbeit.

Создавать изделия промышленным или ремесленным способом.

нейтральное

Die Fabrik fertigt hochwertige Maschinenteile.

— Завод изготавливает высококачественные детали машин.
Er hat das Möbelstück von Hand gefertigt.

— Он изготовил мебель вручную.

Синонимы

составлять, подготавливать

Etwas (wie ein Dokument oder ein Werkstück) erstellen oder ausarbeiten.

Создавать документы, чертежи или другие формальные записи.

официальное

Der Ingenieur fertigte einen detaillierten Plan an.

— Инженер составил подробный план.
Sie haben das Protokoll sofort gefertigt.

— Они сразу же подготовили протокол.

совершать (зло), творить

Etwas (meist Unheil oder Verbrechen) vollbringen oder begehen.

Совершать нечто (обычно дурное или мистическое).

возвышенное

Der Bösewicht fertigte ein schreckliches Werk.

— Злодей совершил ужасное деяние.

изготавливать (из материала)

Etwas aus einem bestimmten Material herstellen oder anfertigen.

Der Schreiner fertigt den Tisch aus Eichenholz.

— Столяр изготавливает стол из дубового дерева.

fertigend	Präsens
gefertigt	Perfekt