schmoken — WBuch

§Значения

нюхать, принюхиваться

An etwas riechen oder die Nase in etwas stecken, um den Duft zu prüfen.

Вдыхать аромат или проверять запах чего-либо.

нейтральное

Der kleine Hund schmokt neugierig an dem alten Schuh.

— Маленькая собака любопытно нюхает старый ботинок.
Der junge Mann schmokt neugierig an den frischen Blumen.

— Молодой человек с любопытством нюхает свежие цветы.

Синонимы

шмыгать носом, принюхиваться

Etwas heimlich oder unauffällig riechen oder untersuchen.

Тайно или незаметно что-то нюхать.

разговорное

Der Hund schmokt neugierig am alten Koffer.

— Собака любопытно принюхивается к старому чемодану.

вынюхивать, разведывать

In einem übertragenen Sinne: Neugierig nach etwas suchen oder etwas auskundschaften.

Искать информацию или что-то скрытое.

возвышенное

Der Detektiv schmokt heimlich nach neuen Hinweisen.

— Детектив тайно вынюхивает новые улики.

schmokend	Präsens
geschmokt	Perfekt