verrauchen — WBuch

§Значения

сгорать (превращаться в дым)

Durch Verbrennung in Rauch übergehen.

Превращаться в дым в процессе горения.

нейтральное

Das Holz verrauchte langsam im Kamin.

— Дрова медленно сгорали в камине.
Die gesamte Ladung hat im Feuer verraucht.

— Весь груз превратился в дым в огне.

Синонимы

рассеиваться, исчезать

Sich in Rauch auflösen oder langsam verschwinden.

Метафорически: постепенно исчезать, как дым.

возвышенное

Seine Hoffnungen verrauchten mit der Zeit.

— Его надежды со временем рассеялись.
Der Nebel verrauchte in der Morgensonne.

— Туман рассеялся в утреннем солнце.

выкуривать

Etwas durch Rauchen (z. B. eine Zigarette) verbrauchen.

Употреблять что-либо в виде дыма (например, табак).

нейтральное

Er hat seine ganze Vorrat an Tabak verraucht.

— Он выкурил весь свой запас табака.

verrauchend	Präsens
verraucht	Perfekt