schnorren — WBuch

§Значения

попрошайничать

Um kleine Mengen an Essen, Geld oder anderen Dingen bitten, ohne dafür zu bezahlen.

Просить еду, деньги или мелочи бесплатно.

разговорное

Er hat den ganzen Tag Zigaretten geschnorrt.

— Он весь день выпрашивал сигареты.
Die Kinder schnorren oft nach Süßigkeiten.

— Дети часто выпрашивают сладости.

Синонимы

выпрашивать

Etwas durch ständiges Bitten oder Betteln erhalten wollen.

Настойчиво выпрашивать что-либо.

разговорное

Hör auf, ständig bei mir nach Geld zu schnorren!

— Хватит постоянно выпрашивать у меня деньги!
Er hat bei seinen Freunden Fahrten geschnorrt.

— Он выпрашивал у своих друзей подвозки.

Антонимы

халявить, требовать на халяву

In einem übertragenen Sinne: Etwas ohne Gegenleistung oder Anstrengung fordern.

Получать что-либо без усилий или оплаты.

разговорное

Er will nur bei der Arbeit nach Aufmerksamkeit schnorren.

— Он просто хочет выпрашивать внимание на работе.

schnorrend	Präsens
geschnorrt	Perfekt