Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Erbarmen

[ɛɐ̯ˈbaːɐ̯mən]
По слогам er|bar|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
Erbarmen N— Сострадание
Erbarmen mit jdm. D— Проявить милосердие к кому-либо.
§ Грамматика
Genitiv
des Erbarmens
Plural
—
§Значения
сострадание, милосердие
Ein tiefes Gefühl des Mitleids oder Mitgefühls gegenüber jemandem in einer leidvollen Lage.
Глубокое чувство жалости или сочувствия по отношению к человеку, находящемуся в тяжелом положении.
возвышенное
  1. Er fand kein Erbarmen mit den Bettlern.
    — Он не проявил жалости к нищим.
  2. Ihr Blick war voller Erbarmen.
    — Ее взгляд был полон сострадания.
Синонимы
dasMitleid·dieBarmherzigkeit·dieGnade
Антонимы
dieGrausamkeit·dieHärte
милость, благодать
Gnade oder Vergebung, oft im religiösen Kontext verwendet.
Милость или прощение, часто употребляется в религиозном контексте.
возвышенное
  1. Wir bitten um dein Erbarmen.
    — Умоляем тебя о милосердии.
  2. Gott schenkte ihm sein Erbarmen.
    — Бог явил ему свою милость.
§Идиомы
  • Gott sei Erbarmen!
    — Господи, помилуй!
§Однокоренные
erbarmungsvoll
милосердный, сострадательный
erbarmungslos
безжалостный, беспощадный
§Связанные слова
dieEmpathie·dasMitgefühl
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

erbarmen

[ɛɐ̯ˈbaːɐ̯mən]
По слогам er|bar|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
sich einer Sache erbarmen G— почувствовать жалость к чему-либо/кому-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erbarmen
Präteritum
erbarmte
Partizip II
hat erbarmt
§Значения
смягчиться, проявить милосердие
Mitleid mit jemandem haben oder Mitgefühl zeigen.
Чувствовать сострадание к кому-либо.
возвышенное
☞ Используется преимущественно возвратным глаголом с дательным падежом.
  1. Gott, erbarme dich unser!
    — Боже, помилуй нас!
  2. Er erbarme sich endlich der armen Leute.
    — Пусть он наконец сжалится над бедными людьми.
Антонимы
verachten
смиловаться, проявить милость
Gnade oder Barmherzigkeit gegenüber jemandem walten lassen.
Проявить милосердие или простить.
возвышенное
☞ Часто встречается в религиозном или поэтическом стиле.
  1. Der König erbarme sich des Gefangenen.
    — Король проявил милость к заключенному.
  2. Sie hat sich der Not der Menschen erbarmet.
    — Она сжалилась над нуждой людей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erbarme
du erbarmst
er/sie/es erbarmt
wir erbarmen
ihr erbarmt
sie/Sie erbarmen
Präteritum претеритум
ich erbarmte
du erbarmtest
er/sie/es erbarmte
wir erbarmten
ihr erbarmtet
sie/Sie erbarmten
Imperativ императив
—
erbarme (du)
—
erbarmen wir
erbarmt (ihr)
erbarmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erbarme
du erbarmest
er/sie/es erbarme
wir erbarmen
ihr erbarmet
sie/Sie erbarmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erbarmte
du erbarmtest
er/sie/es erbarmte
wir erbarmten
ihr erbarmtet
sie/Sie erbarmten
Partizip партицип
erbarmend Präsens
erbarmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erbarmen
zu erbarmen
§Идиомы
  • sich der Sache erbarmen
    — взяться за дело (из сострадания или долга)
§Связанные слова
dieGnade·dasMitleid·dieBarmherzigkeit

Сообщить об ошибке