schnorren — WBuch

§Значения

yalvarmak, dilenmek

Um kleine Mengen an Essen, Geld oder anderen Dingen bitten, ohne dafür zu bezahlen.

Az miktarda yiyecek, para veya başka şeyler istemek, bunun karşılığında ödeme yapmadan.

разговорное

Er hat den ganzen Tag Zigaretten geschnorrt.

— Bütün gün boyunca sigara dilenmiş.
Die Kinder schnorren oft nach Süßigkeiten.

— Çocuklar sık sık tatlı istemek için dilenirler.

Синонимы

yalvarmak, dilenmek

Etwas durch ständiges Bitten oder Betteln erhalten wollen.

Bir şeyi sürekli yalvararak veya dilenerek elde etmek istemek.

разговорное

Hör auf, ständig bei mir nach Geld zu schnorren!

— Sürekli benden para dilenmeyi bırak artık!
Er hat bei seinen Freunden Fahrten geschnorrt.

— Arkadaşlarından araba yolculukları için para dilenmişti.

Антонимы

sıvışmak, para istemek

In einem übertragenen Sinne: Etwas ohne Gegenleistung oder Anstrengung fordern.

Mecazi anlamda: Karşılık veya çaba olmaksızın bir şey talep etmek.

разговорное

Er will nur bei der Arbeit nach Aufmerksamkeit schnorren.

— O, sadece iş yaparken ilgi çekmeye çalışıyor.

schnorrend	Präsens
geschnorrt	Perfekt