Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

schnörkelig

[ˈʃnœʁkəlɪç]
По слогам schnör|ke|lig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schnörkelig
Komparativ
schnörkeliger
Superlativ
am schnörkeligsten
§Значения
орнаментований, з вигнутими лініями
Mit vielen geschwungenen, verschnörkelten Linien oder Ornamenten verziert.
Прикрашений безліччю вигнутих, візерункових ліній або орнаментів.
нейтральное
  1. Die Schrift auf der Urkunde war sehr schnörkelig.
    — Писемність на документі була дуже витонченою та складною для читання.
  2. Die alte Briefmarke hat ein sehr schnörkeliges Muster.
    — Стара поштова марка має дуже витончений візерунок.
Синонимы
verziert·geschwungen·filigran
Антонимы
schlicht·geradlinig
заплутаний, вишуканий, надмірно складний
Übermäßig kompliziert, umständlich oder unnötig detailliert in der Ausführung.
Надмірно складно, громіздко або непотрібно деталізовано у виконанні.
нейтральное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Sein Schreibstil ist viel zu schnörkelig.
    — Його стиль письма занадто вишуканий та зайво прикрашений.
  2. Die Argumentation in dem Text wirkt schnörkelig.
    — Аргументація в тексті здається надто витонченою.
§Однокоренные
derSchnörkel
завиток, вигин, кружечок
schnörkeln
прикрашати завитками
§Связанные слова
dekorativ·verziert

Сообщить об ошибке