schrappen — WBuch

§Значения

тащить, волочить

Etwas mit Kraft oder Mühe mühsam nach oben oder an einen Ort bewegen.

Тяжело и с трудом перемещать что-либо.

разговорное

Er schrappt die schweren Säcke mühsam den Hügel hinauf.

— Он с трудом тащит тяжелые мешки вверх по холму.
Wir müssen die Möbel noch in den Keller schrappen.

— Нам нужно еще затащить мебель в подвал.

Синонимы

тащиться, пробираться

Sich mühsam fortbewegen oder einen Weg unter Anstrengung zurücklegen.

Тяжело передвигаться или преодолевать путь.

разговорное

Nach dem langen Marsch schrappten sie zum Lager.

— После долгого марша они тащились к лагерю.
Der Wanderer schrappte den steilen Pfad mühsam nach oben.

— Турист с трудом пробирался вверх по крутой тропе.

скрести, царапать

Etwas mit einem scharfen Gegenstand kratzen oder schaben.

Скрести или царапать поверхность.

нейтральное

schrappend	Präsens
geschrappt	Perfekt