schrappen — WBuch

§Значения

sürüklemek, taşımak

Etwas mit Kraft oder Mühe mühsam nach oben oder an einen Ort bewegen.

Bir şeyi güç kullanarak veya çaba sarf ederek zorlukla yukarıya veya bir yere taşımak.

разговорное

Er schrappt die schweren Säcke mühsam den Hügel hinauf.

— Ağır çantaları zorlukla tepeye doğru taşıyor.
Wir müssen die Möbel noch in den Keller schrappen.

— Mobilyaları hâlâ bodruma taşımamız gerekiyor.

Синонимы

sürünmek, zorlukla ilerlemek

Sich mühsam fortbewegen oder einen Weg unter Anstrengung zurücklegen.

Zorlukla ilerlemek veya çaba sarf ederek bir yolu katetmek.

разговорное

Nach dem langen Marsch schrappten sie zum Lager.

— Uzun bir yürüyüşün ardından kampa vardılar.
Der Wanderer schrappte den steilen Pfad mühsam nach oben.

— Gezgin, dik yolu zorlukla tırmanarak yukarı çıktı.

sıyırmak, çizmek

Etwas mit einem scharfen Gegenstand kratzen oder schaben.

Keskin bir nesneyle bir şeyi çizmek veya kazımak.

нейтральное

☞ Nadiren kullanılır; genellikle ‘schaben’ veya ‘kratzen’ün bir alternatifi olarak.

schrappend	Präsens
geschrappt	Perfekt