schreinen — WBuch

§Значения

çığlık atmak, haykırmak

Einen sehr lauten, oft schrillen oder klagenden Schrei von sich geben.

Çok yüksek sesli, genellikle tiz veya inleyen bir çığlık atmak.

нейтральное

Das kleine Kind schreint laut vor Angst im Dunkeln.

— Küçük çocuk karanlıkta korkudan yüksek sesle ağlıyor.
Das Baby schreint laut, weil es Hunger hat.

— Bebek aç olduğu için yüksek sesle ağlıyor.

Синонимы

Антонимы

gıcırdamak, cıyaklamak

Ein Geräusch machen, das an ein Schreien erinnert (z. B. Metall auf Metall).

Bağırma sesini andıran bir ses çıkarmak (örneğin metalin metale çarpması).

нейтральное

☞ Genellikle hoş olmayan sesler için mecazi anlamda kullanılır.

Die alten Metallschienen schreinen bei jeder Fahrt schrecklich.

— Eski metal raylar, her geçişte korkunç bir gıcırdama sesi çıkarıyor.
Die alten Metalltüren schreinen bei jedem Öffnen schrecklich.

— Eski metal kapılar her açıldığında korkunç bir şekilde gıcırdıyor.

bağırmak, haykırmak

In der Literatur oder Poesie: jemanden oder etwas lautstark anrufen oder rufen.

Edebiyatta veya şiirde: birini veya bir şeyi yüksek sesle çağırmak veya seslenmek.

возвышенное

In der alten Tragödie schreint der König nach seinem verlorenen Sohn.

— Eski trajedide kral, kaybolan oğlu için feryat ediyor.

schreinend	Präsens
geschreint	Perfekt