schrillen — WBuch

§Значения

to shrill, to shriek

Einen sehr hohen, schrillen oder unangenehmen Ton erzeugen.

To produce a very high-pitched, piercing, or unpleasant sound.

нейтральное

Die Stimme des Kindes schrillte durch den Raum.

— The child's voice shrieked through the room.
Die laute Musik hat in seinen Ohren geschrillt.

— The loud music screeched in his ears.

Синонимы

to blare, to wail

Plötzlich und laut ertönen (meist bei Alarmen oder Sirenen).

To sound suddenly and loudly (usually regarding sirens or alarms).

нейтральное

Plötzlich schrillen die Sirenen der Krankenwagen.

— Suddenly, the ambulances' sirens blare.
Die Alarmanlage ist laut geschrillt.

— The alarm blared loudly.

Антонимы

to trigger alarm

In einem übertragenen Sinne: Bei jemandem Alarm auslösen oder Angst/Beunruhigung verursachen.

To cause anxiety or a sense of danger (figurative).

разговорное

Bei dieser Nachricht müssen die Alarmglocken schrillen.

— At this news, the alarm bells must ring.

schrillend	Präsens
geschrillt	Perfekt