Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schrillen

[ˈʃʁɪlən]
По слогам schril|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schrillt N— quelque chose se met à sonner.
„Ein Alarm schrillt in der Ferne."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schrillen
Präteritum
schrillte
Partizip II
hat geschrillt
§Значения
crier, hurler
Einen sehr hohen, schrillen oder unangenehmen Ton erzeugen.
Produire un son très aigu, strident ou désagréable.
нейтральное
  1. Die Stimme des Kindes schrillte durch den Raum.
  2. Die laute Musik hat in seinen Ohren geschrillt.
Синонимы
piepsen·tönen·schreien
retentir, hurler
Plötzlich und laut ertönen (meist bei Alarmen oder Sirenen).
S’actionnent soudainement et bruyamment (généralement lors d’alarmes ou de sirènes).
нейтральное
  1. Plötzlich schrillen die Sirenen der Krankenwagen.
  2. Die Alarmanlage ist laut geschrillt.
Антонимы
dröhnen·flüstern
déclencher l’alarme
In einem übertragenen Sinne: Bei jemandem Alarm auslösen oder Angst/Beunruhigung verursachen.
Au sens figuré : déclencher l’alarme chez quelqu’un ou provoquer de la peur/de l’inquiétude.
разговорное
☞ Souvent dans l’expression « faire sonner les cloches d’alarme ».
  1. Bei dieser Nachricht müssen die Alarmglocken schrillen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schrille
du schrillst
er/sie/es schrillt
wir schrillen
ihr schrillt
sie/Sie schrillen
Präteritum претеритум
ich schrillte
du schrilltest
er/sie/es schrillte
wir schrillten
ihr schrilltet
sie/Sie schrillten
Imperativ императив
—
schrille (du)
—
schrillen wir
schrillt (ihr)
schrillen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schrille
du schrillest
er/sie/es schrille
wir schrillen
ihr schrillet
sie/Sie schrillen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schrillte
du schrilltest
er/sie/es schrillte
wir schrillten
ihr schrilltet
sie/Sie schrillten
Partizip партицип
schrillend Präsens
geschrillt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schrillen
zu schrillen
§Идиомы
§Связанные слова
tönen·lauten·erschallen

Сообщить об ошибке