schubsen — WBuch

§Значения

to push, to shove

Jemanden mit der Hand oder dem Körper leicht oder unsanft gegen etwas oder weg von sich stoßen.

To push someone with the hand or body.

нейтральное

Er hat mich im Bus absichtlich geschubst.

— He deliberately shoved me in the bus.
Hör auf, mich ständig zu schubsen!

— Stop pushing me all the time!

Синонимы

to nudge, to jostle

Jemanden (oft spielerisch oder aus Ärger) leicht anstupsen oder schubsen.

To nudge or jostle someone, often playfully.

разговорное

Die Kinder schubsen sich beim Spielen.

— The children are nudging each other while playing.
Sie hat ihn nur ein bisschen geschubst.

— She only nudged him a little bit.

Антонимы

to shove, to push along

Etwas mit Kraft oder Schwung in eine bestimmte Richtung bewegen.

To push an object in a certain direction.

нейтральное

Wir müssen den schweren Wagen schubsen.

— We have to shove the heavy cart.
Er hat die Kiste kräftig zur Seite geschubst.

— He shoved the box strongly to the side.

schubsend	Präsens
geschubst	Perfekt