schummeln — WBuch

§Значения

жульничать, хитрить

Bei einem Spiel oder einer Prüfung nicht ehrlich sein und kleine Betrügereien begehen.

Использовать нечестные приемы в играх или тестах.

разговорное

Er hat beim Kartenspiel ein bisschen geschummelt.

— Он немного сжульничал в картах.
Wenn du beim Test schummelst, lernst du nichts.

— Если ты будешь хитрить на тесте, ты ничему не научишься.

Синонимы

халтурить, схалтурить

Etwas nicht ganz genau oder unsauber machen, um sich Arbeit zu ersparen.

Работать небрежно или неполноценно.

разговорное

Ich habe beim Putzen ein wenig geschummelt.

— Я немного схалтурил при уборке.
Er schummelt oft bei der Steuererklärung.

— Он часто хитрит с налоговой декларацией.

хитрить (с рецептом)

In der Küche oder bei der Zubereitung von Speisen heimlich Zutaten hinzufügen oder etwas weglassen.

Использовать заменители или упрощать рецепт.

разговорное

Sie hat beim Backen ein wenig geschummelt und fertigen Teig gekauft.

— Она немного схитрила при выпечке и купила готовое тесто.

schummelnd	Präsens
geschummelt	Perfekt