schummern

[ˈʃʊmɐn]

По слогам schum|mern

◆ Грамматический конструктор

Управление

schlummern N— drzemać

„Das Kind schlummert friedlich in seinem Bett."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schummern

Präteritum

schummerte

Partizip II

hat geschummert

§Значения

migotać, słabo lśnić

In einem dämmrigen, schwachen Licht leuchten oder schimmern.

Świecić lub lśnić w przyćmionym, słabym świetle.

возвышенное

Die Sterne schummerten in der fernen Nacht.

— Gwiazdy migotały w odległej nocy.
Das Licht der Kerze schummert leise im Raum.

— Światło świecy cicho migocze w pomieszczeniu.

Синонимы

dösen·schlafen·nicken

drzemać, półśnić

Leicht schlafen oder in einem Zustand zwischen Wachsein und Schlaf sein.

Łatwo zasypiać lub znajdować się w stanie pomiędzy czuwaniem a snem.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „drzemać”.

Er schummerte den ganzen Nachmittag im Sessel.

— Całe popołudnie drzemał w fotelu.
Das Kind ist friedlich in seinem Bett geschummert.

— Dziecko spokojnie zasnęło w swoim łóżku.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schummere
du	schummerst
er/sie/es	schummert
wir	schummern
ihr	schummert
sie/Sie	schummern

Präteritum претеритум

ich	schummerte
du	schummertest
er/sie/es	schummerte
wir	schummerten
ihr	schummertet
sie/Sie	schummerten

Imperativ императив

—
schummere	(du)
—
schummern	wir
schummert	(ihr)
schummern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schummere
du	schummerest
er/sie/es	schummere
wir	schummern
ihr	schummret
sie/Sie	schummern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schummerte
du	schummertest
er/sie/es	schummerte
wir	schummerten
ihr	schummertet
sie/Sie	schummerten

Partizip партицип

schummernd	Präsens
geschummert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schummern

zu schummern

§Однокоренные

§Связанные слова

schlafen·ruhen·entspannen