Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schuppen

[ˈʃʊpn̩]
По слогам schup|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schuppen A— algo desprenderse/desprender algo
„Die Schlange schuppt ihre alte Haut."
sich schuppen N— desprenderse de escamas
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schuppen
Präteritum
schuppte
Partizip II
hat geschuppt
§Значения
descamarse, desprenderse
Die äußere Schicht oder Hautschuppen verlieren.
Pierden la capa externa o las escamas de la piel.
нейтральное
  1. Nach dem Sonnenbad hat sich meine Haut stark geschuppt.
    — Después de tomar el sol, mi piel se peló mucho.
  2. Die trockene Haut schuppt oft im Winter.
    — La piel seca suele descamarse en invierno.
Синонимы
abblättern·häuten
descamar, pelar
Etwas in Schuppen oder kleinen Flocken abtragen oder entfernen.
Quitar o eliminar algo en escamas o pequeños fragmentos.
нейтральное
  1. Der Koch schuppt den Fisch vorsichtig.
    — El cocinero pela el pescado con cuidado.
  2. Sie hat die alte Farbe von der Wand geschuppt.
    — Ella peló la pintura vieja de la pared.
deshacerse de, tirar
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas schnell verlassen oder wegschaffen.
En el lenguaje coloquial: Abandonar o alejar a alguien o algo rápidamente.
разговорное
☞ Muy informal.
  1. Wir müssen den alten Kram endlich mal schuppen.
    — Tenemos que deshacernos de una vez por todas de todas esas cosas viejas.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schuppe
du schuppst
er/sie/es schuppt
wir schuppen
ihr schuppt
sie/Sie schuppen
Präteritum претеритум
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Imperativ императив
—
schuppe (du)
—
schuppen wir
schuppt (ihr)
schuppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schuppe
du schuppest
er/sie/es schuppe
wir schuppen
ihr schuppet
sie/Sie schuppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Partizip партицип
schuppend Präsens
geschuppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schuppen
zu schuppen
§Однокоренные
dieSchuppe
escama
schuppig
escamoso
beschuppen
escalar (un pescado)
§Связанные слова
abblättern·häuten·zerbröseln
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schuppen

[ˈʃʊpən]
По слогам schup|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Schuppens
Plural
die Schuppen
§Значения
cobertizo
Ein einfacher, oft hölzerner Bau, in dem man Geräte, Material oder Fahrzeuge unterstellt.
Una construcción sencilla, a menudo de madera, en la que se guardan equipos, materiales o vehículos.
  1. Das Fahrrad steht im Schuppen hinter dem Haus.
    — La bicicleta está en el cobertizo que hay detrás de la casa.
  2. Er bewahrt Holz und Werkzeug im Schuppen auf.
    — Él guarda la madera y las herramientas en el cobertizo.
taberna, garito
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Kneipe oder eine zwielichtige Lokalität.
Un término coloquial para referirse a un bar o a un local de mala reputación.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva.
  1. Gehen wir heute Abend in diesen alten Schuppen?
    — ¿Vamos esta noche a ese viejo cobertizo?
  2. Das ist nur ein billiger Schuppen.
    — Eso no es más que una pocilga barata.
§Идиомы
  • jemandem die Schuppen zeigen
    — Enseñarle a alguien quién manda.
§Однокоренные
dieSchuppe
escama
beschuppt
escamoso
abschuppen
desescamar
beschuppen
escalar (un pescado)
§Связанные слова
dieHaut·abblättern

Сообщить об ошибке