schwabbeln — WBuch

§Значения

словеснить, ходить вокруг да около

Unklar, unpräzise oder um den heißen Brei herum reden.

Говорить невнятно, путано или избегать прямого ответа.

разговорное

Hör auf zu schwabbeln und sag mir die Wahrheit!

— Хватит словеснить, скажи мне правду!
Er hat den ganzen Abend nur um den heißen Brei herum geschwabbelt.

— Он весь вечер только ходил вокруг да около.

Синонимы

шататься, качаться

Sich bewegen oder schwingen in einer instabilen, wackeligen Weise.

Неустойчиво двигаться или колебаться.

разговорное

Das alte Regal schwabbelt gefährlich hin und her.

— Старый стеллаж опасно шатается из стороны в сторону.
Warum schwabbelt dein Zahn schon so?

— Почему твой зуб уже так шатается?

Синонимы

Антонимы

плескаться, хлюпать

Eine Flüssigkeit oder Masse in Bewegung bringen, sodass sie schwappt oder spritzt.

Двигать жидкость так, что она плещется.

разговорное

Sie hat die Suppe im Topf zu stark geschwabbelt.

— Она слишком сильно плескала суп в кастрюле.

schwabbelnd	Präsens
geschwabbelt	Perfekt