Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schwappen

[ˈʃvapn̩]
По слогам schwap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) schwappen A— переливаться через (что-либо)
„Die Flüssigkeit schwappt über den Rand des Glases."
aus etwas (Dativ) schwappen D— выплескиваться из (чего-либо)
„Das Wasser schwappt aus der Schüssel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schwappen
Präteritum
schwappte
Partizip II
hat geschwappt
§Значения
выплескиваться
Eine Flüssigkeit schwappt über den Rand eines Gefäßes hinaus.
Выливаться через край сосуда.
нейтральное
  1. Das Wasser ist über den Rand geschwappt.
    — Вода выплеснулась через край.
  2. Vorsicht, die Suppe schwappt gleich über!
    — Осторожно, суп сейчас выплеснется!
Синонимы
überlaufen·spritzen
плескаться (внутри)
Eine Flüssigkeit bewegt sich unkontrolliert hin und her in einem Behälter.
Неконтролируемо перемещаться внутри емкости.
нейтральное
  1. Die Milch schwappt im Becher hin und her.
    — Молоко плещется взад-вперед в чашке.
  2. Der Saft ist im Auto geschwappt.
    — Сок расплескался в машине.
Антонимы
einsaugen
плескаться (о волнах)
Mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit unruhig hin und her schlagen (z. B. Wellen).
О воде или волнах, которые бьются о берег.
нейтральное
  1. Die Wellen schwappten sanft gegen das Boot.
    — Волны мягко плескались о лодку.
выплёскиваться (наружу, из чего-л.)
Eine Flüssigkeit fließt oder spritzt unkontrolliert aus einem Gefäß heraus.
  1. Das Wasser schwappt aus der Schüssel.
    — Вода выплёскивается из миски.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwappe
du schwappst
er/sie/es schwappt
wir schwappen
ihr schwappt
sie/Sie schwappen
Präteritum претеритум
ich schwappte
du schwapptest
er/sie/es schwappte
wir schwappten
ihr schwapptet
sie/Sie schwappten
Imperativ императив
—
schwappe (du)
—
schwappen wir
schwappt (ihr)
schwappen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwappe
du schwappest
er/sie/es schwappe
wir schwappen
ihr schwappet
sie/Sie schwappen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwappte
du schwapptest
er/sie/es schwappte
wir schwappten
ihr schwapptet
sie/Sie schwappten
Partizip партицип
schwappend Präsens
geschwappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwappen
zu schwappen
§Связанные слова
plätschern·spritzen·fließen

Сообщить об ошибке