Schwaden — WBuch

клубы, шлейф (медленно движущаяся масса тумана, пара или дыма)

Eine sich langsam bewegende Masse aus Dunst, Nebel, Dampf oder Rauch (Schwaden).

Медленно движущаяся масса тумана, испарений, пара или дыма (клубы, шлейф).

нейтральное

Ein dichter Schwaden von Dunst stieg am Morgen aus den Wiesen auf.

— Густой клуб испарений поднимался утром с лугов.
Der Bauer wendete den Schwaden aus Heu, damit es besser trocknet.

— Фермер переворошил валок сена, чтобы оно лучше сохло.

Синонимы

валок (скошенная полоса зерна)

Eine dichte Ansammlung von Gasen oder Gerüchen.

Густые скопления газов или запахов.

терминологическое

☞ Устаревший сельскохозяйственный термин.

Ein beißender Schwaden von Abgasen drang durch das offene Fenster.

— Едкие клубы выхлопных газов проникли через открытое окно.

Синонимы