Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schwerwiegen

[ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩]
По слогам schwer|wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. schwerwiegen A— иметь большой вес, иметь серьезные последствия
„Die Folgen dieser Entscheidung schwerwiegen sehr."
etw. gegen jdn. schwerwiegen A— быть веским аргументом против кого-либо
„Die Beweise gegen ihn schwerwiegen schwer."
schwerwiegen N— весить
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schwerwiegen
Präteritum
schwerwog
Partizip II
hat schwergewogen
§Значения
весить
Ein großes Gewicht haben oder sehr schwer sein.
Иметь большой вес.
нейтральное
  1. Die Kiste schwerwiegt fast hundert Kilo.
    — Ящик весит почти сто килограммов.
  2. Das Paket schwerwiegt etwa zehn Kilogramm.
    — Пакет весит около десяти килограммов.
Синонимы
bedeuten·ins Gewicht fallen
иметь большой вес, иметь большое значение
An Bedeutung oder Einfluss sehr groß sein; schwer ins Gewicht fallen.
Обладать большой значимостью или влиянием.
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения аргументов или последствий.
  1. Seine Argumente schwerwiegen in dieser Debatte.
    — Его аргументы имеют большой вес в этой дискуссии.
  2. Diese neuen Beweise schwerwiegen sehr in dem Prozess.
    — Эти новые доказательства имеют большой вес в процессе.
  3. Diese Zeugenaussage schwerwiegt stark gegen den Angeklagten.
    — Это свидетельское показание сильно говорит против обвиняемого.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwerwiege
du schwerwiegst
er/sie/es schwerwiegt
wir schwerwiegen
ihr schwerwiegt
sie/Sie schwerwiegen
Präteritum претеритум
ich schwerwog
du schwerwogst
er/sie/es schwerwog
wir schwerwogen
ihr schwerwoget
sie/Sie schwerwogen
Imperativ императив
—
schwerwiege (du)
—
schwerwiegen wir
schwerwieget (ihr)
schwerwiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwerwiege
du schwerwiegest
er/sie/es schwerwiege
wir schwerwiegen
ihr schwerwieget
sie/Sie schwerwiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwerwöge
du schwerwögest
er/sie/es schwerwöge
wir schwerwögen
ihr schwerwöget
sie/Sie schwerwögen
Partizip партицип
schwerwiegend Präsens
schwergewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwerwiegen
zu schwerwiegen
§Однокоренные
schwer
тяжелый
wiegen
взвешивать
dasGewicht
вес
§Связанные слова
bedeuten·beeinflussen·ausmachen

Сообщить об ошибке