bedeuten — WBuch

§Значения

означать, иметь значение

Einen Sinn oder eine Definition haben.

Иметь определенное значение или определение.

нейтральное

Was bedeutet dieses Wort auf Deutsch?

— Что означает это слово на немецком?
Dieses Zeichen hat nichts Bestimmtes bedeutet.

— Этот знак ничего конкретного не означал.

Синонимы

означать, влечь за собой

Eine bestimmte Wirkung oder Konsequenz haben; etwas bedeuten.

Приводить к определенному результату или последствиям.

нейтральное

Diese Entscheidung bedeutet eine große Veränderung.

— Это решение означает большие перемены.
Ein Fehler in der Rechnung bedeutet hohen Verlust.

— Ошибка в расчетах влечет за собой большие убытки.

Синонимы

иметь значение, быть важным

Wichtigkeit oder Relevanz besitzen; von großer Bedeutung sein.

Обладать значимостью или весом.

нейтральное

Du bedeutest mir sehr viel.

— Ты очень много для меня значишь.
Diese Entdeckung hat für die Wissenschaft viel bedeutet.

— Это открытие много значило для науки.

символизировать, означать

Etwas symbolisch darstellen oder als Zeichen für etwas stehen.

Служить символом чего-либо.

нейтральное

bedeutend	Präsens
bedeutet	Perfekt