Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schwerwiegen

[ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩]
По слогам schwer|wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. schwerwiegen A— to carry great weight, to be of great importance
„Die Folgen dieser Entscheidung schwerwiegen sehr."
etw. gegen jdn. schwerwiegen A— to weigh heavily against someone
„Die Beweise gegen ihn schwerwiegen schwer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schwerwiegen
Präteritum
schwerwog
Partizip II
hat schwergewogen
§Значения
to weigh
Ein großes Gewicht haben oder sehr schwer sein.
To have a large weight.
нейтральное
  1. Die Kiste schwerwiegt fast hundert Kilo.
    — The crate weighs almost a hundred kilos.
  2. Das Paket schwerwiegt etwa zehn Kilogramm.
    — The package weighs about ten kilograms.
Синонимы
bedeuten·ins Gewicht fallen
to carry great weight, to be significant
An Bedeutung oder Einfluss sehr groß sein; schwer ins Gewicht fallen.
To be of great importance or influence.
возвышенное
  1. Seine Argumente schwerwiegen in dieser Debatte.
    — His arguments carry great weight in this debate.
  2. Diese neuen Beweise schwerwiegen sehr in dem Prozess.
    — These new pieces of evidence carry great weight in the trial.
  3. Diese Zeugenaussage schwerwiegt stark gegen den Angeklagten.
    — This testimony weighs heavily against the defendant.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwerwiege
du schwerwiegst
er/sie/es schwerwiegt
wir schwerwiegen
ihr schwerwiegt
sie/Sie schwerwiegen
Präteritum претеритум
ich schwerwog
du schwerwogst
er/sie/es schwerwog
wir schwerwogen
ihr schwerwoget
sie/Sie schwerwogen
Imperativ императив
—
schwerwiege (du)
—
schwerwiegen wir
schwerwieget (ihr)
schwerwiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwerwiege
du schwerwiegest
er/sie/es schwerwiege
wir schwerwiegen
ihr schwerwieget
sie/Sie schwerwiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwerwöge
du schwerwögest
er/sie/es schwerwöge
wir schwerwögen
ihr schwerwöget
sie/Sie schwerwögen
Partizip партицип
schwerwiegend Präsens
schwergewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwerwiegen
zu schwerwiegen
§Однокоренные
schwer
heavy
wiegen
to weigh, to rock
dasGewicht
weight
Wägung
weighing
§Связанные слова
bedeuten·beeinflussen·ausmachen

Сообщить об ошибке