Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schüppeln

[ˈʃʏpl̩n]
По слогам schüp|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. schüppeln A— to peel, to flake off
„Er schüppelt die Schalen von den Nüssen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schüppeln
Präteritum
schüppelte
Partizip II
hat geschüppelt
§Значения
to flake, to scale
Etwas mit den Fingern oder einem Werkzeug in kleine Schuppen oder Stücke zerteilen.
To break something into small flakes or scales.
нейтральное
  1. Er schüppelt die trockene Rinde vorsichtig ab.
    — He is carefully flaking off the dry bark.
  2. Die Köchin hat den Fisch fein geschüppelt.
    — The chef has finely scaled the fish.
Синонимы
to nitpick, to pick apart
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas sehr kleinteilig oder mühsam bearbeiten oder kritisieren.
To criticize minutely or to pick something apart in a tedious way.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Hör auf, meine Arbeit so zu schüppeln!
    — Stop nitpicking my work like that!
  2. Der Chef hat den Bericht stundenlang geschüppelt.
    — The boss picked the report apart for hours.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schüpple
du schüppelst
er/sie/es schüppelt
wir schüppeln
ihr schüppelt
sie/Sie schüppeln
Präteritum претеритум
ich schüppelte
du schüppeltest
er/sie/es schüppelte
wir schüppelten
ihr schüppeltet
sie/Sie schüppelten
Imperativ императив
schüpple (du)
schüppeln wir
schüppelt (ihr)
schüppeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüpple
du schüppelst
er/sie/es schüpple
wir schüppeln
ihr schüppelst
sie/Sie schüppeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüppelte
du schüppeltest
er/sie/es schüppelte
wir schüppelten
ihr schüppeltet
sie/Sie schüppelten
Partizip партицип
schüppelnd Präsens
geschüppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schüppeln
zu schüppeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке