schälen — WBuch

§Значения

чистить (кожуру)

Die äußere Schicht oder Hülle von etwas (z. B. Obst oder Gemüse) entfernen.

Снимать внешнюю оболочку с продуктов.

нейтральное

Ich schäle gerade die Kartoffeln für das Abendessen.

— Я сейчас чищу картофель для ужина.
Hast du die Äpfel schon geschält?

— Ты уже почистил яблоки?

Синонимы

шлифовать, соскабливать

Die Oberfläche von etwas durch Reiben oder Schleifen abtragen.

Снимать слой с поверхности путем трения.

нейтральное

Der Handwerker schält die alte Farbe vom Holz.

— Мастер счищает старую краску с дерева.

Антонимы

сдирать (кожу), обдирать

Die Haut durch Reibung oder chemische Einwirkung verletzen oder ablösen.

Повреждать верхний слой кожи.

нейтральное

Beim Laufen ist er sich das Knie geschält.

— Во время бега он содрал кожу на колене.
Die Sonne hat meine Haut geschält.

— Солнце обожгло (содрало кожу) мою кожу.

отслаиваться, шелушиться

Etwas langsam und vorsichtig von einer Oberfläche entfernen.

Постепенно отделяться тонкими слоями.

нейтральное

Die Farbe schält sich langsam von der Wand.

— Краска медленно отслаивается от стены.

schälend	Präsens
geschält	Perfekt