schüppeln

[ˈʃʏpl̩n]

По слогам schüp|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schüppeln A— desprender algo.

„Er schüppelt die Schalen von den Nüssen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schüppeln

Präteritum

schüppelte

Partizip II

hat geschüppelt

§Значения

descascarillar, desmenuzar

Etwas mit den Fingern oder einem Werkzeug in kleine Schuppen oder Stücke zerteilen.

Desmenuzar algo con los dedos o con una herramienta en pequeñas escamas o trozos.

нейтральное

Er schüppelt die trockene Rinde vorsichtig ab.
Die Köchin hat den Fisch fein geschüppelt.

Синонимы

schälen·abklopfen

regañar, criticar minuciosamente

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas sehr kleinteilig oder mühsam bearbeiten oder kritisieren.

En el lenguaje coloquial: Procesar o criticar a alguien o algo de manera muy minuciosa o laboriosa.

разговорное

☞ Significado transferido.

Hör auf, meine Arbeit so zu schüppeln!
Der Chef hat den Bericht stundenlang geschüppelt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schüpple
du	schüppelst
er/sie/es	schüppelt
wir	schüppeln
ihr	schüppelt
sie/Sie	schüppeln

Präteritum претеритум

ich	schüppelte
du	schüppeltest
er/sie/es	schüppelte
wir	schüppelten
ihr	schüppeltet
sie/Sie	schüppelten

Imperativ императив

—
schüpple	(du)
—
schüppeln	wir
schüppelt	(ihr)
schüppeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schüpple
du	schüppelst
er/sie/es	schüpple
wir	schüppeln
ihr	schüppelst
sie/Sie	schüppeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schüppelte
du	schüppeltest
er/sie/es	schüppelte
wir	schüppelten
ihr	schüppeltet
sie/Sie	schüppelten

Partizip партицип

schüppelnd	Präsens
geschüppelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schüppeln

zu schüppeln

§Однокоренные

§Связанные слова