Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schüppeln

[ˈʃʏpl̩n]
По слогам schüp|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. schüppeln A— coś oskrobywać
„Er schüppelt die Schalen von den Nüssen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schüppeln
Präteritum
schüppelte
Partizip II
hat geschüppelt
§Значения
łuszczenie, kruszenie
Etwas mit den Fingern oder einem Werkzeug in kleine Schuppen oder Stücke zerteilen.
Rozdzielić coś palcami lub narzędziem na małe łuski lub kawałki.
нейтральное
  1. Er schüppelt die trockene Rinde vorsichtig ab.
    — Ostrożnie zdejmuje suchą korę.
  2. Die Köchin hat den Fisch fein geschüppelt.
    — Kucharka starannie oskrobała rybę.
Синонимы
schälen·abklopfen
wyczepiać się, rozdrabniać
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas sehr kleinteilig oder mühsam bearbeiten oder kritisieren.
W języku potocznym: Wykonywać nad kimś lub czymś bardzo drobiazgowe lub żmudne prace lub krytykować go/to.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Hör auf, meine Arbeit so zu schüppeln!
    — Przestań tak niszczyć moją pracę!
  2. Der Chef hat den Bericht stundenlang geschüppelt.
    — Szef przez wiele godzin przeglądał ten raport.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schüpple
du schüppelst
er/sie/es schüppelt
wir schüppeln
ihr schüppelt
sie/Sie schüppeln
Präteritum претеритум
ich schüppelte
du schüppeltest
er/sie/es schüppelte
wir schüppelten
ihr schüppeltet
sie/Sie schüppelten
Imperativ императив
—
schüpple (du)
—
schüppeln wir
schüppelt (ihr)
schüppeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüpple
du schüppelst
er/sie/es schüpple
wir schüppeln
ihr schüppelst
sie/Sie schüppeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüppelte
du schüppeltest
er/sie/es schüppelte
wir schüppelten
ihr schüppeltet
sie/Sie schüppelten
Partizip партицип
schüppelnd Präsens
geschüppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schüppeln
zu schüppeln
§Однокоренные
dieSchuppe
łuska
schuppig
łuskowaty
beschuppt
łuskowaty
§Связанные слова
abstreifen·entfernen

Сообщить об ошибке