schüppeln

[ˈʃʏpl̩n]

По слогам schüp|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schüppeln A— bir şeyi soymak/ kabuğunu soymak

„Er schüppelt die Schalen von den Nüssen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schüppeln

Präteritum

schüppelte

Partizip II

hat geschüppelt

§Значения

kabuklanmak, pul pul olmak

Etwas mit den Fingern oder einem Werkzeug in kleine Schuppen oder Stücke zerteilen.

Bir şeyi parmaklarla veya bir aletle küçük pulcuklar veya parçalara ayırmak.

нейтральное

Er schüppelt die trockene Rinde vorsichtig ab.

— Kuru kabuğu dikkatlice soyuyor.
Die Köchin hat den Fisch fein geschüppelt.

— Aşçı, balığı itina ile temizledi.

Синонимы

schälen·abklopfen

titizlikle eleştirmek

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas sehr kleinteilig oder mühsam bearbeiten oder kritisieren.

Günlük dilde: Birini veya bir şeyi çok ayrıntılı ya da zahmetli bir şekilde işlemek veya eleştirmek.

разговорное

☞ Mecazi anlam.

Hör auf, meine Arbeit so zu schüppeln!

— Lütfen işimi böyle savsaklamayı bırak!
Der Chef hat den Bericht stundenlang geschüppelt.

— Patron, raporu saatlerce düzenledi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schüpple
du	schüppelst
er/sie/es	schüppelt
wir	schüppeln
ihr	schüppelt
sie/Sie	schüppeln

Präteritum претеритум

ich	schüppelte
du	schüppeltest
er/sie/es	schüppelte
wir	schüppelten
ihr	schüppeltet
sie/Sie	schüppelten

Imperativ императив

—
schüpple	(du)
—
schüppeln	wir
schüppelt	(ihr)
schüppeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schüpple
du	schüppelst
er/sie/es	schüpple
wir	schüppeln
ihr	schüppelst
sie/Sie	schüppeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schüppelte
du	schüppeltest
er/sie/es	schüppelte
wir	schüppelten
ihr	schüppeltet
sie/Sie	schüppelten

Partizip партицип

schüppelnd	Präsens
geschüppelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schüppeln

zu schüppeln

§Однокоренные

§Связанные слова